Cómo decir “No puede pasar desapercibido” en inglés
Cuando queremos expresar la importancia de algo y que no debemos ignorarlo, una de las frases que podemos utilizar es “no puede pasar desapercibido”. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto en el que se utilice. En este artículo, hablaremos sobre las principales formas de decir “no puede pasar desapercibido” en inglés.
“Cannot go unnoticed”
Una de las expresiones más comunes para decir “no puede pasar desapercibido” en inglés es “cannot go unnoticed”. Esta frase se utiliza en situaciones en las que queremos destacar la importancia de algo que no puede ser ignorado. Por ejemplo:
– This issue cannot go unnoticed. (Este problema no puede pasar desapercibido).
– The impact of climate change on our planet cannot go unnoticed. (El impacto del cambio climático en nuestro planeta no puede pasar desapercibido).
“Cannot be overlooked”
Otra forma de decir “no puede pasar desapercibido” en inglés es “cannot be overlooked”. Esta frase se utiliza cuando queremos enfatizar la importancia de algo que no puede ser ignorado o pasado por alto. Algunos ejemplos son:
– The safety of our employees cannot be overlooked. (La seguridad de nuestros empleados no puede pasar desapercibida).
– The contributions of women in science cannot be overlooked. (Las contribuciones de las mujeres en la ciencia no pueden pasar desapercibidas).
“Must not be ignored”
También podemos expresar “no puede pasar desapercibido” en inglés como “must not be ignored”. Esta frase se utiliza en situaciones en las que queremos resaltar que algo es importante y no debe ser ignorado. Algunos ejemplos son:
– The signs of mental illness in young people must not be ignored. (Los signos de enfermedad mental en jóvenes no deben ser ignorados).
– The impact of poverty on education must not be ignored. (El impacto de la pobreza en la educación no debe ser ignorado).
Fragmento especial: la importancia de no pasar por alto problemas sociales
Es importante recordar que cuando decimos “no puede pasar desapercibido” en inglés, estamos señalando la importancia de prestar atención a temas relevantes, como problemas sociales, ambientales o de salud. Ignorar estos problemas puede tener consecuencias graves a nivel individual y colectivo. Por ejemplo, si ignoramos la crisis climática, podemos enfrentar desastres naturales cada vez más frecuentes y peligrosos. Si ignoramos la pobreza, podemos perpetuar la desigualdad social y económica.
Por lo tanto, es fundamental prestar atención a los problemas que nos rodean y trabajar juntos para encontrar soluciones. Para ello, debemos escuchar y aprender de las voces que a menudo son ignoradas, como las de las comunidades marginadas o las personas que sufren injusticias. Solo así podremos crear un futuro más justo y sostenible para todos.
Conclusión
En conclusión, existen varias formas de expresar “no puede pasar desapercibido” en inglés, como “cannot go unnoticed”, “cannot be overlooked” y “must not be ignored”. Estas expresiones son útiles para enfatizar la importancia de prestar atención a temas relevantes y para recordarnos que no debemos ignorar los problemas sociales, ambientales o de salud que nos rodean. Al tomar en cuenta estas expresiones y su significado, podemos hacer un llamado a la acción y trabajar juntos para crear un futuro más justo y sostenible para todos.
No Queda Sino
