Una de las dudas más comunes al aprender inglés es saber cuál es la forma correcta de expresar que algo sucede durante el fin de semana. En español decimos “en fin de semana”, pero en inglés hay dos formas de decirlo: “on the weekend” y “at the weekend”. A continuación, te explicaremos cuándo usar cada una de ellas.
On the weekend
La forma más común de expresar que algo sucede durante el fin de semana es utilizando la preposición “on” seguida de “the weekend”. Por ejemplo:
- I usually go hiking on the weekend. (Normalmente salgo a caminar los fines de semana)
- We are going to the beach on the weekend. (Vamos a la playa el fin de semana)
Esta forma se utiliza para referirse a actividades regulares o eventos que suceden de manera general durante el fin de semana.
At the weekend
La otra forma de expresar que algo sucede durante el fin de semana es utilizando la preposición “at” seguida de “the weekend”. Por ejemplo:
- What are you doing at the weekend? (¿Qué vas a hacer el fin de semana?)
- They always go out at the weekend. (Siempre salen los fines de semana)
Esta forma se utiliza para referirse a eventos o actividades específicas que van a tener lugar durante un fin de semana en particular.
¿Cuál es la diferencia?
La diferencia entre “on the weekend” y “at the weekend” radica en el enfoque de la frase. Mientras que “on the weekend” se refiere a actividades que ocurren de manera regular o general durante los fines de semana, “at the weekend” se refiere a actividades específicas que tendrán lugar en un fin de semana en particular.
Por lo tanto, si quieres expresar que vas a hacer algo en un fin de semana en específico, es más adecuado utilizar “at the weekend”. Por otro lado, si quieres hablar de una actividad que realizas de manera regular los fines de semana, es mejor utilizar “on the weekend”.
Conclusión
En resumen, la forma correcta de expresar que algo sucede durante el fin de semana en inglés es utilizando “on the weekend” o “at the weekend”, dependiendo del enfoque de la frase. Recuerda que “on the weekend” se utiliza para actividades regulares o generales, mientras que “at the weekend” se utiliza para eventos específicos que ocurrirán en un fin de semana en particular.
¡Esperamos que este artículo te haya sido de ayuda para aclarar tus dudas sobre cómo decir “On Weekend Or In Weekend” en inglés!