En español, a menudo utilizamos la expresión “Pero No Te Pases” para indicar que alguien ha cruzado una línea o ha ido demasiado lejos en su comportamiento. Esta frase puede ser utilizada en diferentes contextos, ya sea para reprender a alguien de manera amigable o para establecer límites claros en una situación. Pero, ¿cómo se traduce esta expresión al inglés? A continuación, te mostraremos algunas formas de decir “Pero No Te Pases” en inglés.
1. “But don’t overdo it”
Una forma común de expresar la idea de “Pero No Te Pases” en inglés es utilizando la frase “But don’t overdo it”. Esta frase sugiere que la persona debe tener cuidado de no excederse en sus acciones o palabras, manteniendo un equilibrio adecuado en su comportamiento.
2. “But don’t push it”
Otra opción es utilizar la expresión “But don’t push it”. Esta frase implica que la persona está llegando al límite de lo aceptable y que debería detenerse antes de causar problemas o incomodidad a otros.
3. “But don’t go too far”
Una manera más directa de decir “Pero No Te Pases” en inglés es utilizando la frase “But don’t go too far”. Con esta expresión, se está advirtiendo a la persona de que está llegando a un punto crítico y que debería moderar su comportamiento.
4. “But don’t cross the line”
La frase “But don’t cross the line” también puede ser utilizada para comunicar la idea de que la persona está a punto de sobrepasar los límites establecidos. Esta expresión enfatiza la importancia de respetar ciertos límites y fronteras en una situación dada.
5. “But don’t take it too far”
Por último, la expresión “But don’t take it too far” también puede ser empleada para indicar que la persona debería moderar su comportamiento y no excederse en sus acciones. Esta frase sugiere que hay un punto en el que la conducta se vuelve inaceptable.
En resumen, existen varias formas de decir “Pero No Te Pases” en inglés, dependiendo del contexto y del tono que se desee transmitir. Estas expresiones son útiles para establecer límites claros en una conversación o para comunicar de manera efectiva que alguien ha cruzado una línea. ¡Practica estas frases y úsalas en tus conversaciones en inglés!