Una de las expresiones más comunes en español es “que es viable”, que se utiliza para expresar que algo es factible, posible o realizable. A la hora de traducir esta expresión al inglés, existen varias opciones que pueden adaptarse según el contexto en el que se utilice. A continuación, te mostraremos algunas alternativas para expresar esta idea en inglés.
1. It is feasible
Una de las formas más comunes de expresar “que es viable” en inglés es utilizando la expresión “it is feasible”. Esta frase se utiliza para indicar que algo es posible, practicable o realizable. Por ejemplo, si estás discutiendo un proyecto y quieres expresar que es viable, puedes decir “it is feasible to implement this project within the given timeframe”.
2. It is viable
Otra forma sencilla de expresar “que es viable” en inglés es utilizando la misma palabra. La palabra “viable” es un anglicismo que se utiliza comúnmente en el idioma inglés para referirse a algo que es factible o posible. Por ejemplo, puedes decir “the plan is viable” para indicar que el plan es realizable.
3. It is achievable
Una tercera opción para expresar “que es viable” en inglés es utilizando la palabra “achievable”. Esta palabra se utiliza para indicar que algo es alcanzable o factible. Por ejemplo, si quieres expresar que un objetivo es viable, puedes decir “the goal is achievable with the resources we have”.
4. It is doable
Por último, otra forma coloquial de expresar “que es viable” en inglés es utilizando la expresión “it is doable”. Esta frase se utiliza para indicar que algo es factible o posible de realizar. Por ejemplo, si quieres decir que una tarea es viable, puedes decir “the task is doable with the right tools and resources”.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar “que es viable” en inglés, como “it is feasible”, “it is viable”, “it is achievable” y “it is doable”. Cada una de estas expresiones puede adaptarse según el contexto en el que se utilice, por lo que es importante elegir la que mejor se ajuste a la situación. ¡Esperamos que esta guía te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en inglés!