¿Cómo decir “Que hubiera sido” en inglés?
Cuando hablamos de una situación hipotética en el pasado, usamos el condicional en inglés. El condicional perfecto se utiliza para hablar de una acción que no se llevó a cabo en el pasado y que no es probable que se haya llevado a cabo.
Estructura del condicional perfecto
La estructura del condicional perfecto se compone de dos partes: el condicional de “haber” y el participio pasado del verbo principal.
El condicional de “haber” se utiliza en todas las personas y es el siguiente:
– I would have
– You would have
– He/She/It would have
– We would have
– They would have
Luego, añadimos el participio pasado del verbo principal. Por ejemplo:
– If I had studied harder, I would have passed the exam. (Si hubiera estudiado más, habría aprobado el examen)
– If she had taken the bus, she would have arrived on time. (Si hubiera tomado el autobús, hubiera llegado a tiempo)
Diferencia entre el condicional perfecto y el pasado perfecto
Es importante mencionar la diferencia entre el condicional perfecto y el pasado perfecto. El pasado perfecto se utiliza para hablar de una acción completa en el pasado, mientras que el condicional perfecto se utiliza para hablar de situaciones hipotéticas que no se llevaron a cabo. Por ejemplo:
– I had eaten breakfast before I went to work. (Había desayunado antes de ir al trabajo)
– If I had eaten breakfast, I would have had more energy. (Si hubiera desayunado, hubiera tenido más energía)
Ejemplos de frases con “que hubiera sido”
A continuación, se presentan algunos ejemplos de frases que utilizan “que hubiera sido” en inglés:
– If I had known about the party, I would have gone. (Si hubiera sabido de la fiesta, hubiera ido)
– If they had taken the job, they would have made more money. (Si hubieran aceptado el trabajo, hubieran ganado más dinero)
– If the weather had been better, we would have gone to the beach. (Si el clima hubiera estado mejor, hubieramos ido a la playa)
Conclusión
El condicional perfecto es una herramienta importante para hablar de situaciones hipotéticas en el pasado. Al utilizar esta estructura, podemos expresar nuestras ideas sobre lo que podría haber sucedido si ciertas cosas hubieran sucedido de manera diferente. Con la práctica, podemos mejorar nuestra habilidad para utilizar el condicional perfecto correctamente y comunicar nuestras ideas con claridad.
Say Eric In Spanish
