Cómo decir “Qué le digo cuando vienes” en inglés
Si estás aprendiendo inglés, probablemente hayas tenido la necesidad de preguntar “¿Qué le digo cuando vienes?” en alguna ocasión. Esta frase es muy común en español, pero puede resultar un poco confusa al momento de traducirla al inglés. A continuación, te mostraremos algunas opciones para expresar esta frase en inglés.
“What do I tell him/her when you come?”
Una opción común es utilizar la siguiente frase: “What do I tell him/her when you come?” Esta frase utiliza “him/her” en lugar de “le” para referirse a la persona a la que se le dará el mensaje.
Por ejemplo, si quieres decirle a tu amigo que le dejaste un mensaje a otra persona, puedes decir algo como: “I left a message for John. What do I tell him when you come?” (Dejé un mensaje para John. ¿Qué le digo cuando vengas?).
“What should I say when you arrive?”
Otra opción es utilizar “should” en lugar de “do” en la frase anterior. De esta manera, podrías decir “What should I say when you arrive?” (¿Qué debo decir cuando llegues?) en lugar de “What do I tell him/her?”
Esta opción puede ser útil si quieres poner énfasis en la necesidad de dar un mensaje específico a la persona que llega.
“What message should I convey when you get here?”
Si quieres expresarte de manera un poco más formal o elegante, podrías utilizar la siguiente frase: “What message should I convey when you get here?” (¿Qué mensaje debo transmitir cuando llegues?).
Esta opción es un poco más detallada y enfocada en la idea de “transmitir” un mensaje, en lugar de simplemente informar a alguien de algo.
Conclusión
En conclusión, si te preguntas “¿Qué le digo cuando vienes?” en inglés, existen varias opciones para expresar esta idea. Puedes utilizar “What do I tell him/her when you come?”, “What should I say when you arrive?”, o “What message should I convey when you get here?” dependiendo de la situación y el nivel de formalidad que desees utilizar.
Recuerda que lo más importante es practicar y utilizar estas frases en situaciones reales para mejorar tu fluidez y confianza al hablar en inglés.
Touch Himawari Mod Apk English Version