Al momento de desearle a alguien que disfrute de algo, en español solemos decir “Que lo disfrutes”. Sin embargo, al momento de traducir esta expresión al inglés, existen varias formas de hacerlo dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te mostraremos algunas opciones para expresar este deseo en inglés.
“Enjoy it”
Una de las formas más comunes de decir “Que lo disfrutes” en inglés es utilizando la expresión “Enjoy it”. Esta frase es simple y directa, y se puede utilizar en una gran variedad de situaciones. Por ejemplo, si le estás dando un regalo a alguien, puedes decirle “Enjoy it” para desearle que lo disfrute.
“Enjoy your meal”
Si estás en un restaurante o en una cena y quieres desearle a alguien que disfrute de su comida, una forma común de hacerlo en inglés es decir “Enjoy your meal”. Esta expresión es educada y cortés, y muestra que te interesa que la otra persona disfrute de su comida.
“Have a great time”
Si estás deseándole a alguien que disfrute de un evento o una actividad, una forma apropiada de expresarlo en inglés es decir “Have a great time”. Esta frase es más general y se puede utilizar en una amplia variedad de situaciones, desde una fiesta hasta un concierto.
“Enjoy yourself”
Otra forma de decir “Que lo disfrutes” en inglés es utilizando la expresión “Enjoy yourself”. Esta frase se puede utilizar cuando quieres desearle a alguien que se divierta o disfrute de un momento especial. Por ejemplo, puedes decirle a alguien que va de vacaciones “Enjoy yourself” para desearle que se divierta durante su viaje.
“Make the most of it”
Si quieres expresarle a alguien que aproveche al máximo una experiencia o una oportunidad, una forma de hacerlo en inglés es decir “Make the most of it”. Esta expresión implica que deseas que la persona disfrute al máximo de lo que está viviendo o experimentando.
Conclusion
En resumen, existen varias formas de decir “Que lo disfrutes” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Desde expresiones simples como “Enjoy it” hasta frases más elaboradas como “Make the most of it”, siempre hay una forma adecuada de desearle a alguien que disfrute de algo en inglés. Así que la próxima vez que quieras expresar este deseo, no dudes en utilizar alguna de estas opciones y hacer que la otra persona se sienta especial.