Una de las frases más comunes en el lenguaje coloquial mexicano es “Qué onda compa”. Esta expresión se utiliza para saludar a un amigo de una manera informal y amistosa. Si estás buscando la manera de traducir esta frase al inglés, aquí te presentamos algunas opciones que puedes utilizar en diferentes contextos.
1. What’s up, buddy?
Una de las formas más sencillas de traducir “Qué onda compa” al inglés es utilizando la expresión “What’s up, buddy?”. Esta frase es informal y amistosa, perfecta para saludar a un amigo de manera casual.
2. Hey, pal!
Otra opción que puedes utilizar es decir “Hey, pal!”. Esta expresión también es informal y se utiliza comúnmente entre amigos para saludarse de manera amigable.
3. What’s going on, mate?
Si prefieres utilizar un término más informal, puedes decir “What’s going on, mate?”. Esta expresión es utilizada principalmente en el Reino Unido y Australia, pero es comprensible en otros países de habla inglesa.
4. Howdy, amigo!
Una forma más coloquial de decir “Qué onda compa” en inglés es utilizando la expresión “Howdy, amigo!”. Esta frase es informal y amigable, perfecta para saludar a un amigo de manera relajada.
5. Sup, dude?
Por último, una expresión muy informal que puedes utilizar para traducir “Qué onda compa” al inglés es “Sup, dude?”. Esta frase es muy común entre jóvenes y se utiliza para saludar de manera informal a un amigo.
Conclusión
Decir “Qué onda compa” en inglés no tiene por qué ser complicado. Con estas opciones que te presentamos, podrás saludar a tus amigos de una manera amigable y casual en el idioma inglés. Recuerda adaptar la expresión según el contexto y la persona a la que te estás dirigiendo, y ¡no tengas miedo de practicar y probar nuevas formas de expresarte en otro idioma!