Rayar las hojas es una expresión común en español que se utiliza para indicar que se ha dañado o marcado de alguna manera el papel o las hojas de un cuaderno. A continuación, te presentamos algunas formas de decir esta expresión en inglés.
1. Scratch the paper
Una forma sencilla de expresar “rayar las hojas” en inglés es utilizando la frase “scratch the paper”. Esta expresión se refiere a hacer una marca o rayón en el papel, generalmente de forma accidental.
2. Mark the sheets
Otra forma de decir “rayar las hojas” en inglés es utilizando la expresión “mark the sheets”. Esta frase implica hacer una marca o señal en las hojas de un cuaderno o documento, ya sea de forma intencionada o accidental.
3. Damage the pages
También puedes utilizar la expresión “damage the pages” para referirte a la acción de rayar las hojas. Esta frase indica que se ha causado algún tipo de daño o deterioro en las páginas del documento, ya sea por un roce, un rasguño o cualquier otra acción que las haya marcado.
4. Deface the paper
Por último, otra forma de expresar “rayar las hojas” en inglés es utilizando la frase “deface the paper”. Esta expresión se refiere a hacer una marca o deterioro en el papel que afecte su apariencia o integridad.
Conclusión
En resumen, existen diversas formas de decir “rayar las hojas” en inglés, como “scratch the paper”, “mark the sheets”, “damage the pages” y “deface the paper”. Cada una de estas expresiones tiene matices ligeramente diferentes, pero todas se refieren a la acción de marcar o dañar de alguna forma las hojas de un cuaderno o documento. A partir de ahora, podrás utilizar estas frases de forma más precisa y variada en tus conversaciones en inglés.