Cómo decir Sacarlo Todo Afuera en inglés
Introducción
Cuando necesitamos expresar la idea de vaciar completamente algo, en español, solemos decir “sacarlo todo afuera”. Sin embargo, al momento de intentar traducirlo al inglés, es posible que nos surjan algunas dudas.
Por esa razón, en este artículo te explicaremos cómo puedes decir “sacarlo todo afuera” en inglés de una manera clara y precisa.
Explicación
La forma más común que utilizamos en español para expresar la idea de “sacarlo todo afuera” es a través de la siguiente frase: “vaciar completamente”.
En inglés, la expresión equivalente es “empty it out completely”. Podemos utilizar esta frase para referirnos tanto a objetos concretos (como una caja, una bolsa o un armario) como a situaciones abstractas (como nuestros sentimientos o pensamientos).
Si queremos enfatizar que queremos que todo lo que se encuentra dentro del objeto o situación en cuestión salga al exterior, podemos usar la expresión “get everything out”. Por ejemplo, si queremos decir “saca todo lo que hay en la caja”, podemos decir “get everything out of the box”.
Otra forma de decir “sacarlo todo afuera” en inglés es utilizar la expresión “pour it all out”. Esta opción se utiliza especialmente cuando estamos hablando de líquidos o sustancias que se pueden verter de un recipiente a otro. Por ejemplo, si queremos decir “saca todo el líquido de la botella”, podemos decir “pour all the liquid out of the bottle”.
Si queremos expresar la misma idea pero en un tono más coloquial, podemos utilizar la expresión “dump it all out”. Esta opción se utiliza cuando queremos dar más énfasis a la acción de vaciar completamente algo. Por ejemplo, si queremos decir “saca todo lo que hay en la mochila”, podemos decir “dump everything out of the backpack”.
Conclusión
En definitiva, hay diversas formas de expresar la idea de “sacarlo todo afuera” en inglés. Algunas de las opciones más comunes son “empty it out completely”, “get everything out”, “pour it all out” y “dump it all out”.
Es importante recordar que el contexto en el que se utiliza cada una de estas expresiones puede variar y que siempre debemos tener en cuenta el objetivo de nuestra comunicación. De esa manera, podremos elegir la opción que mejor se adapte a nuestra situación y así asegurarnos de que estamos transmitiendo el mensaje de manera efectiva.
Sacerdocio Spanish
