Cómo decir “Si Tu Presencia Conmigo No Va” en inglés
La canción “Si Tu Presencia Conmigo No Va” es una hermosa melodía cristiana en español que ha tocado el corazón de muchos creyentes. Esta canción se ha convertido en un himno en muchas iglesias alrededor del mundo.
Si eres un hablante nativo de inglés o simplemente quieres aprender a cantar esta canción en inglés, a continuación te mostraremos cómo decir “Si Tu Presencia Conmigo No Va” en inglés.
La letra original en español
Primero, es importante conocer la letra original en español de la canción para poder comprender la traducción en inglés. Aquí te dejamos la letra completa:
Si tu presencia conmigo no va
No quiero ir a ningún lado
Si no vienes conmigo
No quiero nada
No quiero ir a ningún lado
Si no vienes conmigo
No quiero nada
Si tu presencia conmigo no va
No quiero ir a ningún lado
Si no vienes conmigo
No quiero nada
No quiero ir a ningún lado
Si no vienes conmigo
No quiero nada
Contigo quiero caminar
Contigo quiero estar
A donde quiera que vaya
Solo si tu estás
Si tu presencia conmigo no va
No quiero ir a ningún lado
Si no vienes conmigo
No quiero nada
No quiero ir a ningún lado
Si no vienes conmigo
No quiero nada
La traducción al inglés
Ahora que tenemos la letra original en español, podemos proceder a traducirla al inglés. Aquí te dejamos una posible traducción:
If Your presence doesn’t go with me
I don’t want to go anywhere
If You don’t come with me
I don’t want anything
I don’t want to go anywhere
If You don’t come with me
I don’t want anything
If Your presence doesn’t go with me
I don’t want to go anywhere
If You don’t come with me
I don’t want anything
I don’t want to go anywhere
If You don’t come with me
I don’t want anything
I want to walk with You
I want to be with You
Wherever I go
Only if You’re there
If Your presence doesn’t go with me
I don’t want to go anywhere
If You don’t come with me
I don’t want anything
I don’t want to go anywhere
If You don’t come with me
I don’t want anything
Cómo usar la traducción
Ahora que tienes la traducción en inglés, puedes practicar cantando la canción en inglés. Asegúrate de practicar la pronunciación de cada palabra y de entender el significado de la letra.
Además, esta traducción te será útil si estás en una iglesia donde se canta esta canción en español y quieres seguirla en inglés. Simplemente sigue la letra en inglés mientras el resto de la congregación canta en español.
Conclusión
La canción “Si Tu Presencia Conmigo No Va” es una hermosa melodía que puede ser cantada en español y en inglés. Aprender la traducción al inglés te permitirá cantarla en ambos idiomas y comprender el significado profundo de la letra.
Recuerda que lo importante no es el idioma en que cantamos, sino que nuestra adoración sea sincera y provenga del corazón. Que esta canción sea una invitación para que siempre anhelemos la presencia de Dios en nuestras vidas.
Escuelas De Ingles En Fort Worth Texas