En el idioma español, la palabra “tirado” se utiliza para describir algo que está en el suelo o en una posición baja. Sin embargo, en inglés existen diferentes sinónimos que pueden ser utilizados para expresar esta misma idea de una manera más precisa y variada. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “tirado” en inglés.
Lying down
Una forma común de decir “tirado” en inglés es utilizando la expresión “lying down”. Esta frase se refiere a estar acostado en posición horizontal, ya sea en el suelo o en una superficie plana. Por ejemplo, podríamos decir “He’s lying down on the couch” para indicar que alguien está recostado en el sofá.
Prostrate
Otra palabra que puede utilizarse como sinónimo de “tirado” en inglés es “prostrate”. Esta palabra se refiere a estar postrado en el suelo en una posición de sumisión o reverencia. Por ejemplo, podríamos decir “He fell prostrate at her feet” para indicar que alguien se arrodilló en el suelo como muestra de respeto.
Reclining
La palabra “reclining” es otro sinónimo de “tirado” en inglés que se utiliza para describir una posición de descanso o relajación en la que el cuerpo está inclinado hacia atrás. Por ejemplo, podríamos decir “She was reclining on the beach chair” para indicar que alguien estaba descansando en una silla de playa inclinada hacia atrás.
Sprawled
La palabra “sprawled” es un término más descriptivo que se puede utilizar como sinónimo de “tirado” en inglés. Se refiere a estar extendido o esparcido de manera desordenada en una superficie. Por ejemplo, podríamos decir “He was sprawled out on the floor after the party” para indicar que alguien estaba tendido de manera desordenada en el suelo después de la fiesta.
Flat on the ground
Finalmente, otra forma de decir “tirado” en inglés es utilizando la expresión “flat on the ground”. Esta frase se refiere a estar completamente extendido en el suelo en una posición plana. Por ejemplo, podríamos decir “The dog was lying flat on the ground in the shade” para indicar que el perro estaba tendido en el suelo completamente extendido en la sombra.
En resumen, existen varias maneras de expresar la idea de “tirado” en inglés, cada una con matices y connotaciones ligeramente diferentes. Al conocer estos sinónimos, podrás enriquecer tu vocabulario en inglés y comunicarte de manera más precisa y variada en diferentes situaciones.
