Cómo decir “Te Explico Que” en inglés
Cuando estamos hablando con alguien y queremos explicarle algo de manera clara y detallada, es común utilizar la expresión “te explico que” en español. Sin embargo, al intentar traducir esta expresión al inglés, encontramos que no existe una traducción literal. Es por eso que en este artículo te enseñamos algunas formas de decir “te explico que” en inglés.
Usando “Let me explain”
La forma más común de expresar “te explico que” en inglés es utilizando la frase “let me explain”. Esta frase se utiliza para dar a entender que vamos a explicar algo con detalle y que el receptor de la información debe prestar atención.
Ejemplo:
– “Let me explain what happened yesterday at the meeting” (Te explico que sucedió ayer en la reunión)
Usando “What I mean is”
Otra forma de expresar “te explico que” en inglés es utilizando la frase “what I mean is”. Esta expresión se utiliza cuando queremos dar una explicación más detallada de algo que hemos mencionado previamente.
Ejemplo:
– “What I mean is that we need to be more cautious about our spending” (Te explico que necesitamos ser más cuidadosos con nuestros gastos)
Usando “Bear with me”
La expresión “bear with me” se utiliza para pedir paciencia y atención al oyente mientras explicamos algo de manera detallada.
Ejemplo:
– “Bear with me while I explain the procedure step by step” (Permíteme que te explique el procedimiento paso a paso)
Usando “In other words”
La expresión “in other words” se utiliza cuando queremos reformular una idea o explicarla de manera diferente para que sea más clara.
Ejemplo:
– “In other words, we need to prioritize the most important tasks first” (Te explico que necesitamos priorizar las tareas más importantes primero)
Frase clave
En conclusión, aunque no existe una traducción directa de la frase “te explico que” en inglés, existen varias expresiones que podemos utilizar para transmitir la misma idea de manera clara y detallada. Las expresiones más comunes son “let me explain”, “what I mean is”, “bear with me” y “in other words”. Al utilizar estas expresiones, podemos asegurarnos de que nuestra explicación sea entendida correctamente por el oyente.
Te Quiero Dar
