Decir “Te mando besitos” es una expresión común en español que se utiliza para enviar cariño y afecto a alguien a través de un mensaje o en persona. Sin embargo, a veces puede resultar un poco complicado encontrar la traducción adecuada en inglés. En este artículo te mostraremos algunas opciones para expresar esta misma idea en inglés de forma natural y cariñosa.
1. I send you kisses
Una forma directa y sencilla de decir “Te mando besitos” en inglés es utilizando la frase “I send you kisses”. Esta traducción captura la esencia de enviar cariño a alguien de una manera clara y concisa.
2. Sending you kisses
Otra opción es utilizar la forma continua del verbo en inglés y decir “Sending you kisses”. Esta estructura enfatiza la acción de estar enviando besos en ese momento, lo que puede añadir un toque más dinámico y cercano a tu mensaje.
3. Lots of kisses for you
Si prefieres una frase un poco más elaborada, puedes decir “Lots of kisses for you”. Esta expresión implica que estás enviando una gran cantidad de besos a la persona, lo que refuerza el cariño y la cercanía que quieres transmitir.
4. Hugs and kisses
Una variante común en inglés para expresar afecto es la combinación de abrazos y besos, por lo que decir “Hugs and kisses” es otra opción válida para transmitir cariño a alguien. Esta frase es perfecta para situaciones en las que quieres enviar un mensaje de amor y amistad.
5. Kisses from me to you
Por último, una forma creativa de decir “Te mando besitos” en inglés es utilizando la frase “Kisses from me to you”. Esta expresión personaliza el gesto de enviar besos al identificar claramente quién los está enviando, lo que puede hacer que tu mensaje sea aún más especial.
En resumen, existen varias formas de decir “Te mando besitos” en inglés, desde traducciones directas hasta expresiones más elaboradas que transmiten cariño y afecto de manera efectiva. Al elegir la opción que mejor se adapte a tu estilo y la relación que tienes con la persona a la que le estás enviando besos, podrás comunicar tu afecto de forma clara y sincera.