Cómo decir “Le Extrano Lo Soy” en inglés
El español es un idioma lleno de expresiones y frases que pueden ser difíciles de traducir al inglés. Una de estas frases es “Le Extrano Lo Soy”, que en inglés se traduce como “I miss you, I am”.
Hay varias formas de expresar esta frase en inglés, pero todas se basan en la misma idea: expresar el sentimiento de extrañar a alguien y al mismo tiempo afirmar la propia existencia.
Expresión completa
La expresión completa en inglés es “I miss you, I am still here”. Esta expresión es muy útil cuando quieres expresar a alguien que lo extrañas, pero al mismo tiempo quieres asegurarle que todavía estás ahí para él o ella.
Por ejemplo, puedes decir “I miss you, I am still here for you if you need me” (Te extraño, todavía estoy aquí para ti si me necesitas) o “I miss you, I am still here to support you” (Te extraño, todavía estoy aquí para apoyarte).
Expresiones más cortas
Si prefieres expresar la idea de manera más breve, hay varias expresiones que puedes utilizar en inglés. Algunas opciones incluyen:
- “I miss you, always”
- “I miss you, always thinking of you”
- “I miss you, never forgotten”
- “I miss you, forever in my heart”
Estas expresiones son más cortas pero igualmente significativas. Todas expresan el mismo sentimiento de extrañar a alguien, pero de manera más concisa.
Expresiones más formales
Si necesitas escribir una carta o correo electrónico formal a alguien en inglés y quieres expresar la idea de “Le Extrano Lo Soy”, hay varias opciones que puedes utilizar. Algunas de estas opciones incluyen:
- “I am writing to express my sincere feelings of missing you”
- “Please know that I think of you often and miss you greatly”
- “Although we are apart, you are always in my thoughts and I miss you very much”
Estas expresiones son más formales pero igual de significativas. Todas expresan el sentimiento de extrañar a alguien de manera sincera y respetuosa.
Conclusión
Decir “Le Extrano Lo Soy” en inglés puede ser difícil, pero hay varias formas de expresar esta idea en el idioma inglés. Ya sea utilizando la expresión completa o expresiones más cortas y formales, lo importante es hacerle saber a alguien que lo extrañas y que estás ahí para él o ella.
Recuerda, aunque el idioma pueda ser diferente, el sentimiento de extrañar a alguien es universal y puede ser expresado con palabras de amor y cariño en cualquier idioma.
Le Ganaron Con El Mandado
